-
1 color proof
-
2 digital color proof
English-Russian big polytechnic dictionary > digital color proof
-
3 digital color proof
цифровая цветопроба (цветопроба, изготовленная с использованием метода оцифровывания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > digital color proof
-
4 digital color proof
пробный оттиск полос, полученный при печати файла, содержащего подготовленное в НИС издание, без использования цветоделённых фотоформАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > digital color proof
-
5 digital color proof
цифровая цветопроба; пробный оттиск с компьютерного файла без фотоформEnglish-Russian information technology > digital color proof
-
6 digital color proof
1) Полиграфия: цифровая цветопроба (цветопроба, изготовленная с использованием метода оцифровывания), цифровая цветопроба, пробный оттиск, полученный с компьютерного файла без получения цветоделенных фотоформ2) Электроника: пробный цветной оттиск, полученный цифровыми методами3) Вычислительная техника: пробный оттиск с компьютерного файла без фотоформ, цифровая цветопроба4) Программирование: цифровой цветовой тест -
7 proof
1. испытание; проба; проверка2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3. контрольный отпечаток4. пробное изображение, цветопробаproof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in sheets — корректура в листах, вёрстка
proof in slip — гранка, корректура в гранках
5. корректурный оттиск для сверкиproof leaf — пробный оттиск, корректура
6. авторский корректурный оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
7. авторская корректура8. пробный оттиск с гравюрыbrush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой
9. проба красок10. многокрасочный пробный оттискproof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
11. цветное пробное изображение, цветопробаcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура13. грязная корректура с большим количеством ошибокfoundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура
galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»
line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве
machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине
marked proof — сверка, вторая корректура
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
14. подписная корректура15. высококачественное пробное изображение16. корректурный оттиск со свёрстанного набора17. контрольный отпечаток полосыproof total — контрольная сумма "второго уровня"
proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг
18. последняя корректура перед печатанием, сводка19. сигнальный экземпляр20. контрольный оттискquick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
21. пробный оттиск, сделанный наспех22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранкахslip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках
soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»
-
8 analog color proof
quick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
English-Russian big polytechnic dictionary > analog color proof
-
9 quick proof
-
10 Digitalproof
сущ.полигр. цифровая красочная проба, цифровая цветопроба -
11 digital proof
1) Общая лексика: цифровая цветопроба2) Вычислительная техника: пробный оттиск, полученный цифровыми методами -
12 das Digitalproof / die Digitalproofs
n цифровая цветопроба (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Digitalproof / die Digitalproofs
См. также в других словарях:
Цифровая цветопроба — (ПОЛУТОНОВАЯ ЦВЕТОПРОБА) цветопроба, на которой многокрасочное изображение не имеет полиграфической растровой структуры и источником получения которой служит изображение, представленное в электронной форме. Полутоновую (цифровую) цветопробу можно … Реклама и полиграфия
цифровая цветопроба — Полутоновая цветопроба, на которой многокрасочное изображение не имеет полиграфической растровой структуры. Полутоновую (цифровую) цветопробу можно получить, например, на цветных принтерах в издательских системах. [http://ofyug.ru/useful/abc/960] … Справочник технического переводчика
Цифровая цветопроба — Цветопроба, на которой многокрасочное изображение не имеет полиграфической растровой структуры. Полутоновую (цифровую) цветопробу можно получить, например, на цветных принтерах в издательских системах … Краткий толковый словарь по полиграфии
Цветопроба — изображение, служащее образцом для воспроизведения цвета при тиражировании печатного материала. Является одним из важных инструментов для обеспечения качества цветовоспроизведения в полиграфии наряду с денситометрическим и колориметрическим… … Википедия
Полутоновая цветопроба — см.: Цифровая цветопроба … Реклама и полиграфия
Digital color proof — Цифровая цветопроба (цветопроба, изготовленная с использованием метода оцифровывания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Офсетная печать — (в полиграфии, от англ. off set без контакта с печатной формой) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в… … Википедия
Офсет — Офсетная печать (в полиграфии) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в отличие от прочих методов печати, изображение на … Википедия